Tenk på hjertet som trommene.
Pusten som bassen.
TANGER
8 MÅNEDER TIDLIGERE LONDON
Lisa! Fremre soverom.
Hei.
Jeg heter Keith.
En halvtime er 100. En time 150.
Jeg vil bare snakke.
La oss få pengene ut av veien.
Ja.
Hva heter du?
Lisa.
Er det det ekte navnet ditt?
Jeg heter Lisa.
Med mindre du vil at jeg skal hete noe annet.
-Hva med Stephanie? -Greit.
Stephanie Patrick?
Foreldrene dine var på Northeastern Airlines-flyet
som krasjet i Atlanterhavet for tre år siden
sammen med søsteren og broren din.
Jeg er journalist.
Jeg skriver en artikkel.
Det var ingen ulykke. Det var en bombe om bord.
Har du en røyk?
Nei.
Bombemakeren er her i London.
Han går fritt rundt på gatene.
Straks tilbake.
Opp. Kom igjen.
Slipp meg!
Jeg vil bare snakke med deg.
-Ut med deg, kompis. -Greit, jeg går!
Du har én lagret melding.
Hei, vennen.
Pappa la igjen gifteringen på benken.
Kan du ta den med?
Sees på flyplassen.
Glad i deg.
Hva driver du med?
-Kan du bevise det? -Bare sett deg inn.
Så hvor skal vi?
Du kan ikke ha sex med meg.
Det er en lettelse.
Dra til helvete.
Kan du gå inn?
Vil du ha en drink?
Jeg tar meg en øl.
NE 147-KRASJ KOM AV EKSPLOSJON I DRIVSTOFFTANK
Er det mannen som drepte familien min?
Det er Mohammed Reza.
Han laget bomben.
-Så han er bombemakeren. -Og sikkerhetstjenestene
har ham under overvåkning,
-men vil ikke anholde ham. -De vet hvem som laget bomben,
men vil ikke anholde ham?
Nei.
-Hvorfor ikke? -Jeg vet ikke ennå.
Kanskje de er redde for at om de gjør det,
mister de nettverket hans.
Kanskje de også er mer redde for hvem han kan føre dem til,
kanskje en av våre venner i Midtøsten.
Konsekvensene kan bli enorme.
Kan du forestille deg om dette kommer ut?
At de lar en kjent bombemaker gå fritt rundt i London?
At alt dette... At flykrasjet var et skalkeskjul?
Følgene vil bli katastrofale.
Hvordan vet du alt dette?
Bakgrunnsundersøkelser. Og kilden min.
-Og jeg foretrekker... -Og du vet at kilden din...
-...at du ikke røyker. -...snakker sant?
-Hvordan vet du det? -Jeg foretrekker at du ikke røyker.
Hvordan vet du at kilden din snakker sant?
Han har ikke ført meg på ville veier ennå.
Så hva trenger denne kilden deg til?
Han kan ikke gjøre det selv.
Han er medlem av etterretningssamfunnet.
Eks-MI6, men likevel på innsiden.
Og han trenger din hjelp.
Stemmer det?
Jeg kan hjelpe deg.
Du burde latt meg være i fred.
Men det gjorde jeg ikke.
Fordi jeg er en god overskrift.
En tragisk middelklassestudent.
Jeg er ikke den typen journalist.
Og jeg er ikke her for å selge aviser.
Du kunne hatt det livet du ønsket.
Dette er livet jeg ønsker.
I stedet for å være toppstudent ved Oxford, slik du var?
Jeg tror deg ikke.
Hvorfor kom du etter meg?
Du er enda et offer.
Du er bare ikke død ennå.
Hvem var Martin Douglas?
Mannen i setet hvor jeg skulle sittet.
Han var arkitekt.
Fra Uniondale i New York.
-Var han gift? -Ja.
Hadde han barn?
To.
SPØRRE B?
B.
Til INVERNESS
LOCH FREY, SKOTTLAND
PORTLAND INGENIØRHØGSKOLE
-Hvem andre vet om alt dette? -Ingen.
Hva med kilden din?
B.
Er det kilden din?
Hva står B for?
-Er B i Skottland? -La det ligge.
Hva heter han?
Hva står B for?
Det spiller ingen rolle. Du finner ham aldri.
Jeg må ut. Jeg har et møte. Så...
Det er om du trenger noe, og der er nøkler.
Jeg kan forsvinne og ta nøklene dine.
Og jeg kan skifte låser.
-Er det en ny jakke? -Nei.
Tror du jeg er en jævla valutabørs?
Hva trenger du? Én eller to?
Og et skytevåpen.
Du? En skyter?
Gjør meg en jævla tjeneste, Lis.
Jeg finner bare noen andre.
Kan jeg hjelpe deg?
Vesken.
Hvor er vesken min?
Inverness - SKOTTLAND - Loch Frey
Stopp!
Du. Jeg må den veien.
Beklager, vi skal inn til byen.
Du må gå selv.
Slipp meg, for faen!
Slipp...
Slipp meg!
Slutt!
Ta av deg jakken.
Ta av deg jakken!
Tøm lommene.
-Hvor lenge siden siste skudd? -Jeg er ikke narkoman.
-Er du ikke narkoman? -Jeg er bruker.
-Er denne til meg? -Nei.
Er denne til meg?
Du må veldig nær. Nær nok til å slå meg med den.
Den er ikke ladd.
Vent!
Stephanie. Det er det du heter, ikke sant?
Det stemmer.
Foreldrene dine ville vært stolte.
Hvem andre vet at du er her?
-Foreldrene mine er døde. -Jeg vet det.
Hvem andre vet at du er her?
-Ingen. -Jeg hører deg ikke.
Ingen.
Ingen vet at jeg er her.
Ingen vet.
Hvorfor kom du hit, da?
-Jeg skal drepe Reza. -Herregud.
Han må være skrekkslagen.
Hjelp meg med å finne ham.
Vil du drepe Mohammed Reza, må du hyre en proff.
Jeg har ingen penger.
Men du har en jobb. Du er prostituert, ikke sant?
Du er...
Du er B. Du er Proctors kilde.
Unnskyld?
Jeg kan gå til en avis,
og de...
De vil sikkert høre om deg og Proctor.
De vil høre om deg, for...
Var det samme Proctor du klarte å få drept?
Du kunne like gjerne ha skutt ham selv.
Se på meg.
Se på meg!
Du aner ikke
hvor stort kaos du har skapt.
Nei!
Hvor er Reza? Hjelp meg med å finne ham.
Hvorfor skulle jeg det?
Du skremte Reza med kantinepåfunnet ditt.
Takket være deg, er han forsvunnet.
-Jeg må drepe ham. -Du kan ikke engang gå.
Så hjelp meg med å gå.
Skolisser.
Dra til helvete.
Et øyeblikk.
Bare et øyeblikk.
Jeg sier dette nå, slik at du aldri snur deg til meg
og sier at jeg ikke advarte deg.
Du passer ikke til dette.
Kan vi snakke om Reza?
Du kaster bort tiden.
Du.
Jeg kan få deg i form. Jeg kan lære deg å overleve.
Men til syvende og sist er du fremdeles deg.
Det vil ta lengre tid enn du vil. Det vil bli vondere enn du tror.
Kan vi snakke om Reza?
Du vil nesten garantert ikke lykkes.
Hvis du ved et mirakel skulle lykkes,
kommer du til å oppdage følgende:
Det er ikke verdt det.
Kom igjen.
Gi deg.
-Gi meg et øyeblikk! -Du.
Du behandler meg som om jeg er verdiløs.
Greit. Ta av deg klærne.
-Drit og dra. -Ta av deg klærne.
Vil du ikke løpe? Da kan du svømme hjem.
Jeg kan ikke svømme. Det er iskaldt, for faen.
Jeg mener det. Jeg drukner.
Finnes det noe du kan gjøre?
Du aner ikke hva jeg har gjennomgått.
Dop. Prostitusjon. Det er ingen tragedie.
Det er en klisjé.
Du er en klisjé. Du har ikke det som skal til.
Så drukne.
Eller gi opp.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ingenting å tape, så vent og se.
-Hva med livet ditt? -Hva med det?
Familien min skulle ikke vært på det flyet.
De endret planen så jeg kunne bli med.
Men det gjorde jeg ikke.
Ikke fordi jeg ikke kunne, men...
Fordi jeg ikke ville.
Så de fløy uten meg.
Greit.
Reza er en løpegutt.
Mannen som ga klarsignal til angrepet på flyet
var en radikal islamsk geistlig
som representerer en kompromissløs regjering.
Og han betalte U17 for å få jobben gjort.
-Hva er U17? -"Hvem", ikke "hva".
U17 er kode for en uidentifisert person.
CIA-kategorisering av en mistenkt terrorist
uten bekreftet rotnavn.
U17 kan være hvem som helst.
Hva med den geistlige? Hvor er han?
Han ble drept i et droneangrep for to år siden.
Reza er vår direktekobling til U17.
Hvis du vil ha Reza, vil du ha U17 også.
Jeg vil ha alle sammen.
Dette er Abdul Kaif.
Han var aktivist. Visjonær.
Jeg leste om ham hos Proctor.
Han ble ansett for å være en enorm trussel fordi han var reformist,
i et område livredd for reformer.
Drepte de 239 personer bare for å ta en mann
de kunne skutt når han kom ut av Harrods?
Det var et budskap til reformister:
Vi kan ta dere hvor som helst,
og vi er forberedt på alt.
Abdul døde i kampen mot intoleranse og ekstremisme.
Alle andre var utilsiktet skade.
Abduls far, Suleman Kaif, mistenkte dette.
Han var ikke redd for å finne ut hvem som sto bak dette.
Han finansierte Proctor.
Stopp.
Du må få orden på pusten.
Ikke få panikk. Vær rolig. Stå stille.
Du må få kontroll på rytmeseksjonen,
akkurat som i musikk.
Tenk på hjertet som trommene.
-Ja. -Pusten som bassen.
Få kontroll på dem, og du er klar.
Hjertet som trommene.
Pusten som bassen.
Fyr av én til. Aldri færre enn to.
Bra.
-Det er det enkle. -Hva er det vanskelige?
Å leve med det.
Du må bli en annen.
Petra.
-Petra Reuter. -Hvem er det?
-Hun var snikmorder. -Var?
-Hun er død. -Hvordan skal det fungere?
Liket av henne ble aldri funnet, så det fungerer fint.
Herregud.
Hva i...
Dra til helvete.
Du har vraka bilen, og nå er du død.
Du er faen meg sinnssyk.
Godt jobbet.
Ha en fin tur hjem!
Er dette kona di?
-Hun er vakker. -Ja, det var hun.
Når skal du lære meg å slåss?
Vi burde vel gjennomgå det?
Finn noe skarpt. Gå etter ører og øyne.
Hvis de har baller, gå etter dem.
Er det alt?
Vi må konsentrere oss om evnene du har.
Språk, for eksempel.
Fordi jeg er kvinne?
Det er mange kvinner der ute som er like gode som menn.
Så gjør meg til en av dem.
-Det tar for lang tid. -Hvor lenge?
Hvor lenge?
Det har gått mange måneder.
Jeg sa: hvor lenge?
Overgangsalderen ville vært et fjernt minne.
Faen.
Slutt.
Nei.
Kom igjen.
Ro deg ned.
Slutt å røre på deg.
Det er en god start.
Vil du ha te?
Du.
Er du MI6?
Proctor sa du var det.
Ikke for øyeblikket.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg kødda det til.
Hvordan?
Jeg drepte Petra Reuter.
Med vilje?
Ja.
Jeg drepte henne ikke ved et uhell.
Det er Petra.
-Hvor gammel ville hun vært nå? -Eldre enn deg, men gjennomførbart.
De tre mennene hun er med der...
Hun drepte alle.
Dette er en ni-millimeters ekspansiv kule.
Når den treffer bløtvev
forstørres den tre ganger.
Skaper en større sårkanal
og kutter av blodårer og nerver.
Enormt blodtap og hypovolemisk sjokk.
Treffer du noen i brystet med den,
knuses beina og kula går inn i hjertet...
Hjertet eksploderer.
-Skyt meg. -Hva?
-Her. -Har du gått fra vettet?
Hold kjeft. Bare gjør det.
Tenk på hjertet som trommene.
Pusten som bassen.
Enormt blodtap... Rett gjennom kroppen...
Hypovolemisk sjokk... Når den treffer bløtvev
forstørres den tre ganger.
Treffer du noen i brystet med den...
...knuses beina og kula går inn i hjertet...
...hjertet eksploderer.
Jeg setter deg ut i felten.
Jeg fikk kontraspionasje-informasjon om
at Reza lager en ny bombe for U17.
Det sies at det blir en stor anledning.
Så du drar til Madrid.
Det er der Marc Serra bor.
Det er Serra. Han er informasjonsagent.
Pleide å jobbe for CIA, men nå handler han på det åpne markedet.
Vi bruker Serra til å finne U17.
Du må komme nær Serra
og overbevise ham om at du er Petra.
-Hvem skal betale for alt dette? -Ikke faen om jeg vet.
Tuller du?
Hva med faren til Abdul?
Suleman Kaif. Han finansierte Proctor.
-God idé. -Ja, det er det.
Dra og skaff oss noen penger.
SURREY I ENGLAND
Hvordan kom du deg inn?
Altfor lett.
Hva vil du?
-Hva vil du? -Sønnen din var på flight 147.
Kom deg ut av mitt hus.
Du prøvde å bevise at krasjet var terrorisme,
ikke en mekanisk feil,
men ingen andre enn Proctor trodde deg.
-Kjenner du Proctor? -Ja.
Hvis du vil snakke med meg, tar du den revolveren vekk.
Proctor lovet meg å finne sannheten.
I stedet stjal han pengene mine og forsvant.
-Han er en bedrager. -Nei.
-Han er en tyv. -Nei.
Han er død.
Han ble drept.
Så hvorfor er du her?
For å tilby deg avslutning.
Og hvordan skal du gjøre det?
Voldelig.
Og hva vil du at jeg skal gjøre?
Bare dekke utgiftene.
Bare utgiftene.
-Det er alt. -Det er alt.
Hvordan gjettet jeg det?
Gå fra huset mitt nå.
Nei.
På innsiden.
Min families setenumre.
Folk har gått mye lengre enn dette for å narre meg.
-Jeg narrer deg ikke. -Jeg vet ikke hvem du er,
men jeg skal finne det ut.
Nå kan du gå fra mitt hus.
Hvordan vet du at Proctor ble drept?
-Hun går. -Fordi jeg fant ham.
Det var min feil.
Han var den første på tre år
som behandlet meg som et menneske.
-Ut med deg. -Han var ingen bedrager.
Du har gjort en feil.
La det ligge, Alia. Dette angår ikke deg.
Sønnen min er død. Og det angår ikke meg?
Du vet like godt som meg
at dette er mye mer komplisert.
Hun aner ikke hva hun snakker om.
-Men det gjør jeg. -Vær stille, Alia.
Du får meg ikke til å tie.
Du kan være taus, om du vil.
Du hadde rett om flyet, og du vet det.
Proctor viste meg alt.
Jeg skal finne dem som gjorde det,
og drepe hver eneste en.
Jeg klarer det.
Men det blir ingen offentlig hevn.
Vi blir ikke leget av å drepe de skyldige.
Jeg er ikke ute etter å bli leget.
Jeg skal hjelpe deg. Jeg gir deg pengene.
Her.
Ringen din.
Nei, behold den.
Behold den for meg.
Har din første drapsordre.
Han heter Lehmans. Skikkelig drittsekk.
Handler i våpen, dop og bloddiamanter.
Hvis noen kan finne ham, er det Serra.
Hvorfor må jeg drepe ham?
Det var Lehmans som førte meg til Petra.
Og hun var ikke den tilgivende typen.
Det er noe annet du må vite også.
Han sørget for at bomben var på det flyet.
-Ja. -Hallo, Marc?
Hvem er dette?
Du må finne Eric Lehmans for meg.
Eric Lehmans?
Aldri hørt om ham.
Hva med Petra Reuter? Har du hørt om henne?
Nå er jeg definitivt ikke interessert.
Men jeg skal gi deg en gratis opplysning:
Petra Reuter er død.
Det hører jeg ofte.
Uansett hvem du er, er du ikke henne.
Kan du finne ham eller ikke?
La meg...
La meg tenke på det.
Gjør det. Og ring meg når du har drukket opp espressoen.
Hvorfor leter du etter Lehmans?
Hva?
Hvorfor leter du etter Lehmans?
Glem det.
Hvis du ikke vet hvorfor, kaster jeg bort tiden.
Vent et øyeblikk.
-Hvor mye? -Hvor mye hva da?
-Hvor mye vil det koste? -Jeg skal si ifra.
-Ring meg på dette nummeret. -Nei.
Vi møtes i morgen. Ansikt til ansikt.
-Ja vel. Hvor? -Jeg sender deg en SMS.
Trodde alltid du var blond.
Fant du ham eller ikke?
Prisen er 200 000 euro.
Det inkluderer risikopremie.
Du må ha en dårlig oppfatning av meg.
Jeg har ingen oppfatning av deg ennå.
Betales via bankoverføring, ingen kontanter.
Funker for meg.
Lehmans har et lufttransportselskap med base i Beograd,
men han holder avstand.
Han har skiftet navn og bor alene
i leiligheten sin i Tanger og går sjelden ut.
Kos deg.
TANGER
VERDENSMESTERSKAP I LETTVEKT-WRESTLING ERIC "KONGEN" LEHMANS
Hvem sendte deg?
Konturen din er uklar.
Men du lukter som en kvinne.
Det er Petra Reuter.
Hvis det var det, hadde jeg vært død allerede.
Det er du.
Petra hadde grunn til å drepe meg. Hva er din?
Bli sittende.
Tre år siden.
Flight 147.
Nei, slipp meg!
Hei.
Du.
Hei, du!
Trekk tilbake!
Tilbake, for faen.
Fairuz!
Ned på kne!
Hei!
Du!
Kjør!
Faen.
Kjør!
Flytt dere, for faen!
Nei. Faen!
Helvete!
Faen!
TAIPOXIN DØDELIG: KONTAKT MEDFØRER UMIDDELBAR DØD
Du gjorde jammen sterkt inntrykk på Tanger.
Du sa ikke noe om vaktene hans.
Lehmans har for mange fiender til å ikke ha noen.
Overraskende at du ikke visste det... Petra.
-Jeg har et tilbud til deg. -Hva da?
En amerikansk finansmann ved navn Leon Giler.
Han blir etterforsket av amerikanske myndigheter.
Min klient er bekymret for at han kan bli fristet til å inngå en avtale
for å redde sitt eget skinn.
Hvorfor blir han etterforsket?
Han ble grådig med andre folks penger.
Og jeg er redd det haster.
Hvis du trenger mer tid til å tenke over det,
kan vi møtes igjen senere.
Hvis du er i nærheten.
Bare profesjonelt, så klart.
Hva annet skulle det være?
Hva skjer?
Serra vil at jeg skal utføre et bestillingsdrap.
En forretningsmann i New York ved navn Leon Giler?
Ta jobben.
Giler er mistenkt for økonomisk handel med U17.
Det antas at han finansierte cellen som forårsaket flykrasjet.
Én ting til. Serra.
Når det gjelder penger, gjør det smertefullt.
Det gjorde alltid Petra.
Jeg gjør det for to millioner i kontanter.
-Du kødder. -Nei.
Jeg tenker at uansett hvilket problem
klienten din har med Giler, er det billig.
Og jeg skylder deg fremdeles 200 000 for at du fant Lehmans, så...
Det er egentlig bare 1,8 pluss utgifter.
Det er slett ikke rimelig.
Men dette er jo ingen rimelig bransje.
Så hvor har du vært de siste årene?
Du er informasjonsagenten, Marc.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
Du er mye mer menneskelig enn jeg trodde, Petra.
Da er det en god forkledning.
Ja, det er det.
Så hva er historien din? Du er fra München, ikke sant?
Jeg tror du vet at jeg er fra Berlin.
Det stemmer. Min feil.
Det er bare det at du snakker uten spor av tysk aksent.
-Hvor lenge har du bodd her? -I cirka seks år nå.
Siden du forlot CIA?
Det er mange
som tror du er død,
som gjerne vil vite at du ikke er det.
Hvorfor ikke bare forsvinne?
Vi er som vi er.
Ikke sant?
Giler. Én million dollar.
Prisen er to millioner.
Hvorfor drepte du Petra?
Hun drepte en MI6-kollega av meg.
Jeg kom i en situasjon hvor jeg kunne gjengjelde tjenesten.
Så hva var problemet?
Jeg ble bedt om å trekke meg.
Jeg gjorde det likevel.
MI6 ba deg trekke deg?
Nei.
CIA.
CIA hyret Petra til å finne og drepe U17.
Uansett så skjøt jeg henne.
CIA likte det dårlig, så MI6 måtte gjøre noe.
Petra skulle drepe U17
før flyet med familien min krasjet.
Så det er derfor jeg er her.
For å fullføre oppdraget du kødda til.
Var kona di MI6-kollegaen?
Noe anger da?
Du sa at hevn aldri er verdt det.
Så jeg spør deg: noe anger?
Gilers sikkerhetssystem er vanntett.
Ingen våpen kommer gjennom,
-ikke engang slik du går inn. -Og hvordan er det?
Han eier en toppleilighet på Central Park West.
Ikke familiens hus.
-En elskerinne? -Luksusprostituerte.
Gass ham først. Rett i trynet.
Hører du etter?
Når han faller sammen,
skjærer du over strupen hans.
Dypt og hardt. Øre til øre.
Gass ham først,
ellers klarer du det ikke. Og vent til du er naken.
-Har du en bedre idé? -Jeg har ikke en verre en.
Du må gå ut, ikke løpe,
og du kan ikke gjøre det blodflekket.
-Alt i orden? -Hvorfor skulle det ikke være det?
Trodde aldri du ville komme så langt.
Toppetasjen.
Et øyeblikk. Folkens?
Jeg tar den.
Ut med hendene.
"Salbadal..."
Salbutamol. Jeg har astma.
All den tunge pustingen?
Da skjer det.
Han er bare en ussel jævel.
Nei da.
Nei, Terry.
Si til ham at jeg driter i det.
Jeg avslutter bare nå, for faen.
Nei, si det jeg sa første gang. Vent.
-Hvem i helvete er du? -Lisa.
-Hvem? -Lisa.
-Hvor er Madeleine? -Hun er syk.
Er hun syk?
-Ingen fortalte meg det. -Beklager, er det et problem?
Ja, et jævla stort problem.
Ingen smalere enn 40 tommer.
De burde vite det nå.
Du må være maks 36.
Jeg kan ikke bruke denne dritten!
-Det har aldri blitt gjort. -Det er gjort mange ganger.
Gjør du alt Maddie gjør?
-Med puppene og alt? -Jeg kan gjøre mye mer.
-Kan du? -Jeg tror du vil bli overrasket
over hva jeg gjør for deg.
Ja vel, da er det vel lykkedagen min.
Hvor er toalettet?
-Må du på toalettet? -Ja.
Kom an.
Det er rett bak deg, til venstre.
Vær rask. Jeg må ringe Tokyo om en time.
Hva faen gjør du der inne? Kom igjen!
Hva gjør du der inne, Askepott?
Legg hodet på kuken min.
Ned med hodet.
Lukk øynene.
Vær så snill.
Ikke drep meg.
Ikke drep meg, vær så snill. Jeg har barn.
En liten jente. Hun er bare ni.
Jeg klarte det ikke.
Jeg klarte det bare ikke.
Politiet har nå bekreftet
identitetene til de fire døde
i bileksplosjonen tidligere i dag.
Leon Giler, hans sjåfør Adam Ross
og Gilers to barn:
Michael, 11 år og Melissa, ni år.
Det var ikke plan A. Det var du.
Jeg så målet gå inn i bilen.
Jeg visste ikke at barna var der.
Jeg må leve med det resten av livet.
Hvor skal du?
Vekk fra deg.
Stephanie.
Er du der?
Hør her. Angående bomben som Reza lager for U17,
så har vi fremdeles ingen etterretning om mål eller stedet...
Jeg har min egen plan, Boyd.
Jeg gjør dette på min måte.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke om jeg kan være den jeg var før.
Du trenger søvn.
Hvorfor forlot du CIA, Marc?
Greit.
Det de ba meg gjøre,
var langt utenfor stillingsbeskrivelsen.
Du gjør det én gang,
du vet det er galt, men kommer over det.
Og så gjør du det igjen.
Og igjen. Og igjen.
Helt til du til slutt ikke føler noe.
Er det derfor du gjør dette nå?
Jeg var på egen hånd og hadde kun én egenskap
som hadde verdi, så jeg utnyttet den.
Da var det fordi jeg måtte. Nå er det...
Det er bare det jeg gjør.
Er du lykkelig?
Er du?
Hvis du hadde sagt til meg da jeg var 15
at jeg ville vært her nå...
Jeg kan ikke forestille meg hvordan jeg hadde reagert,
bortsett fra å bli sint.
Sint tenåring?
På hele verden. Hele tiden.
Det tror jeg nok.
RING MEG, HVOR ER DU? DET ER VIKTIG
-Hei. -Hva er det?
Det var U17 som hyret Serra til å ta seg av Giler.
-Stephanie? -Hvordan fant du det ut?
Ikke tenk på det nå.
-Bare hør etter. -Du...
Hvem fortalte deg dette?
Det du må vite, er at U17 nå eliminerer
alle forbindelser til ham.
Så Serra er helt klart nestemann.
Du også.
Jeg har en ny jobb.
-Hvem? -U17.
-Hvem er klienten? -Du.
Jeg fant nettopp ut at U17 brukte deg til å drepe Giler.
Det betyr at du er nestemann.
Så hva vet du?
Greit. Snakkes senere.
U17 kommer til å være i Marseille.
Når?
På en fredsmarsj. Han lager en bombe.
-Hvem gjør det? -U17.
Han er ikke engang troende.
Han har ingen tro i det hele tatt.
Alt han gjør, er for penger.
Ikke for profeten.
Vet du hva han heter?
Mohammed Reza.
-Han er bombemaker. -Jeg vet hvem Reza er.
Jeg trodde det var alt han var.
Vi skjønte ikke at han kunne være begge deler.
Sikker på at det er ham?
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Helt sikker.
-For hvis noe går... -Jeg er sikker.
Hvorfor bruker du ikke telefonen?
Du trenger bare ikke telefonen.
Du trenger den bare ikke.
Jeg står ved deg.
Vi er sammen om dette, Samira.
Men han ba meg bruke telefonen. Det var planen.
Faen.
Helvete.
Åpne dørene.
-Jeg kan ikke slippe deg av her. -Hvorfor ikke?
Demonstrasjonen er rett utenfor.
Hvor er detonatoren?
Reza...
Jeg skyter deg rett gjennom ryggraden.
Hvor er detonatoren?
Hvis du skyter meg, dør alle.
Åpne dørene... Nå!
Ut, alle sammen!
-Ut, alle sammen! -Den virker ikke.
Det er en bombe!
Detonatoren virker ikke!
Hvem er du?
Du drepte familien min.
Serra sendte deg. Han dreper deg også.
Jeg vet det.
Det er en tidsbryter!
Feiging!
Gå.
Gå!
Si ifra når du vet sikkert...
Ja. Ringer deg tilbake.
-Hei. -Jeg har noe å fortelle deg.
Jeg mistet familien min for tre år siden.
De ble drept...
...i flyet som eksploderte over Atlanterhavet.
Flight 147.
Hva var det?
Du vet hva det var.
Jeg har vært døende i tre år.
For deg blir det et par minutter.
Hvordan føles det?
Du burde ikke sagt at Reza var U17.
Han er et jævla null.
Han skulle bare drepe U17s forbindelser.
Da skjønte jeg at det var deg. Så...
Skulle antakelig ikke gjort det.
Trodde du ikke jeg ville tro det?
Vi lot begge som vi var en annen.
Jeg var bare bedre til det.
Filantropen Marc Serra funnet død i strandhuset sitt
Det er ingen igjen.
Terrorangrep i Marseille: Mohammed Reza funnet død
Stephanie?
Er du Stephanie?
Uansett hvem du er...
...takk.
Ikke noe å snakke om.
Noensinne.
TO UKER SENERE LONDON
Tilbake i MI6?
Det er mulig.
Én skarp vridning.
Petra må forsvinne.
Jeg heter Stephanie.
Jeg håper jeg aldri ser deg igjen.
Gjør du?
Tekst: Gry Viola Impelluso